憶《李自成》創(chuàng)作和出版前后
上海人民美術(shù)出版社編審、原連編室主任楊兆麟先生作為這套書的主要策劃者和領(lǐng)導(dǎo)者之一曾親自參與了這套書的具體編寫工作,使其文字腳本更有可讀性。應(yīng)本報(bào)主編之約撰寫的關(guān)于上海人美版《李自成》創(chuàng)作與出版情況的文章系本報(bào)專稿,它為廣大連友提供了內(nèi)容翔實(shí)的資料,本報(bào)將分三次連載,以饗讀者。
七十年代初期,報(bào)刊雜志上發(fā)表了不少評(píng)價(jià)姚雪垠創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說(shuō)《李自成》的文章,一片贊美之聲,我們搞連環(huán)畫編輯的同志如錢興鳳、甘禮樂和我都閱讀了原著,也加入到贊美的行列中去,決定選題,編繪成套連環(huán)畫出版,我們?nèi)齻(gè)人粗略地交換了一些編寫方針,也是我們?nèi)嗣谰幚L長(zhǎng)篇連環(huán)畫的既定方針,一是要“全”,即全面反映原著的精神原貌及主要情節(jié)。二是要“細(xì)”對(duì)細(xì)節(jié)描寫要精雕細(xì)刻,不宜過分壓縮。并作了具體分工:錢興鳳負(fù)責(zé)草擬編寫分冊(cè)提綱,我改編第一冊(cè)“清兵入塞”作為以后編寫的“樣版”(有點(diǎn)大言不慚了),甘禮樂負(fù)責(zé)審稿。隨即分頭行動(dòng),第一冊(cè)文稿于1977年4月份完成,初復(fù)審后稿付畫,和連環(huán)畫創(chuàng)作室的領(lǐng)導(dǎo)協(xié)商,成立了一個(gè)創(chuàng)作班子,選定一些少壯派的新秀如施大畏、羅希賢、崔君沛、徐有武加上一個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富的王亦秋,由連編室的美術(shù)編輯黃大華做組織工作,搭成一個(gè)創(chuàng)作班子,先畫《清兵入塞》。
首先要出去體驗(yàn)生活,走馬觀花,這是上海人美社的傳統(tǒng)作法,如丁斌曾、韓和平創(chuàng)作《鐵道游擊隊(duì)》、賀友直創(chuàng)作《山鄉(xiāng)巨變》都三番五次去故事發(fā)生的地點(diǎn)體驗(yàn)生活,采訪鄉(xiāng)親,畫速寫。
一行五人:黃大華、王亦秋、施大畏、崔君沛、羅希賢(徐有武為社外作者未去)于1977年某月某日從上海乘火車北上,先到天津,后到山海關(guān),由山海關(guān)文物管理所所長(zhǎng)老艾接待:打開倉(cāng)庫(kù)門給他們看了全套的清兵盔甲,還有四五十斤重的鐵連鎖子甲、幾百斤重的大力。老艾領(lǐng)他們登上城樓,說(shuō):“山海關(guān)是萬(wàn)里長(zhǎng)城東端第一個(gè)關(guān)隘,由羊城、吊橋、甕城、箭樓、弩臺(tái)、敵棚、烽火臺(tái)等多道防線交叉組成的防御體系,為軍家必爭(zhēng)之地,吳三桂領(lǐng)著清軍從這里走過,日本侵略軍也從這里走過,他們?cè)陉P(guān)前關(guān)后畫了不少速寫,然后來(lái)到北京,向故宮博物館專家求救,了解=收集明、清宮廷大內(nèi)的有關(guān)資料,經(jīng)專家講解、指點(diǎn)后,再到紫禁城各處去寫生、畫了乾清宮、養(yǎng)心殿、御花園、神武門。
在博物館里,看到反映歷史的《皇都積勝圖》、《南都繁會(huì)圖》、《戚繼光平番圖》等大場(chǎng)面的畫卷,無(wú)法拍照、復(fù)印,只好趴在桌上用幾個(gè)小時(shí)把它們臨摹下來(lái)。他們又登上長(zhǎng)城,從各個(gè)角度畫了烽火臺(tái)、哨樓,速寫越畫越多。離開北京,西去洛陽(yáng)、西安、潼關(guān)。潼關(guān)是三省咽喉,古為兵家必爭(zhēng)之地。李自成的農(nóng)民軍和明軍在潼關(guān)附近展開了血戰(zhàn)。潼關(guān)是個(gè)什么樣子,他們?cè)谖磥?lái)之前不得而知。來(lái)了以后,到實(shí)地一看,原來(lái)潼關(guān)三面依著連綿不斷的山巒,一面臨著黃河,但潼關(guān)城樓已經(jīng)無(wú)影無(wú)蹤了,在第三分冊(cè)《兩路突圍》中要畫到潼關(guān),不能亂來(lái)。他們不辭辛苦多方訪問,終于幸運(yùn)地在一位老農(nóng)家里看到了一張發(fā)黃的舊照片。
作者們?cè)诋嫼玫谝粌?cè)以后,著手為書中的主要人物造型,以求各個(gè)分冊(cè)的形象統(tǒng)一。為農(nóng)民軍塑造了三十一個(gè)人物形象,如:李自成、高夫人、劉宗敏、劉體純、田見秀、袁宗第、第一功、李牟、牛金星、尚炯、宋獻(xiàn)策、羅虎、紅娘子、李強(qiáng)、慧英、張材、雙喜、王長(zhǎng)順、王吉元、賀金龍、馬世耀、駝背向?qū)、張鼐、張獻(xiàn)忠、徐以顯、張可旺、馬元利,為明朝廷方面塑造了十二個(gè)人物形象:崇禎、洪承疇、孫傳庭、楊嗣昌、賀人龍、高起潛、曹變蛟、丁啟睿、孫顯祖、左光先、馬科、祖大弼。
因?yàn)槭情L(zhǎng)篇連環(huán)畫,工作還要繼續(xù)進(jìn)行下去。錢興鳳的分冊(cè)規(guī)劃擬定后,即組織陳貽恩、于玉先、奚崇德、張炳隅、楊兆林、甘禮樂等同志繼續(xù)編寫下去。
文稿定稿后,由美術(shù)編輯黃大華組織上海連環(huán)畫界中的若干才智之士,如施大畏、韓碩、方瑤民、桑麟康、崔君沛、羅希賢、魏忠善創(chuàng)作,從1978年開始發(fā)稿,到1985年3月份為止已陸續(xù)出版了25個(gè)分冊(cè)。
第24分冊(cè)《袁時(shí)中叛變》蔣洪斌改編,方瑤民、方磊畫,第27分冊(cè)《慧梅之死》錢興鳳改編,崔君沛畫,均已發(fā)稿。我在1986年第三季度看了清樣,偏偏碰到全國(guó)連環(huán)畫的滑坡,新華書店沒有訂數(shù)來(lái),那兩冊(cè)清洋,只好躺在出版科里。
第二屆全國(guó)連環(huán)畫評(píng)獎(jiǎng),《清兵入塞》榮獲繪畫二等獎(jiǎng),《李自成》腳本獲文學(xué)腳本二等獎(jiǎng)。
去年年底,應(yīng)《連友之聲》主編李明海先生之約撰寫這篇回憶文章時(shí),我又重新閱讀了《清兵入塞》,仍然被這一歷史悲劇所感動(dòng),仍然被它的藝術(shù)魅力所吸引。一冊(cè)連環(huán)畫,作者下了多大功夫,局外人哪里知道!
二十多年過去了,連環(huán)畫收藏界日益活躍起來(lái),不少連友私下議論:全國(guó)美術(shù)出版社有好幾家出版《李自成》,比較起來(lái),當(dāng)以上海人美的編繪俱佳,美中不足的是:有兩冊(cè)沒有出齊,令人扼腕。上海人美連編室的同志得到這些消息后,下定決心,在2001年4月,將它全套27冊(cè)出版,以滿足廣大讀者的渴求。
不管怎么說(shuō),姚雪垠同志的長(zhǎng)篇?dú)v史小說(shuō)《李自成》在塑造許多農(nóng)民英雄形象方面,自有它不可磨滅的光彩點(diǎn),它在中國(guó)文學(xué)史上應(yīng)該占有一定的地位。作為普及讀物的連環(huán)畫,編繪者在移植方面也作出了嘔心瀝血的努力,它將和《鐵道游擊隊(duì)》、《山鄉(xiāng)巨變》等在中國(guó)美術(shù)史上占有一席之地,歷史將記錄這些畫家們的功勛!
文:楊兆麟
|