|
腳本工作手記（圖）
1980年，我接到改編波蘭顯克微支《十字軍騎士》文字腳本改編任務(wù)。由于時(shí)間很緊，我新聞?dòng)浾吡诉@部厚厚的名著之后，深受感動(dòng)，決定以矯健的茲皮希科和嫵媚的達(dá)奴莎、雅金卡為主線，盡力讓陽剛之美與陰柔之美遙相輝映，并建軍即進(jìn)入構(gòu)思。在創(chuàng)作中自己的感情隨情節(jié)而起伏，時(shí)而興奮，時(shí)而傷感落淚，如癡如醉，其中不少篇章是在陪同妻子掛鹽水時(shí)，在病床前以膝蓋當(dāng)桌子寫成的。 
《十字軍騎士》選頁 |
交稿之后，梁平波先生開始了繪畫創(chuàng)作，他公務(wù)在身，繪畫只有在夜間進(jìn)行，我曾幾次到梁先生家中了解繪畫進(jìn)展情況，并準(zhǔn)備對腳本再作潤色。見到梁先生的畫稿后，深為他嚴(yán)肅認(rèn)真的創(chuàng)作態(tài)度和游刃有余的藝術(shù)功力所折服，非常希望能早日畫成、早日付梓。
也就在此期間，我到復(fù)旦大學(xué)進(jìn)修一年。在上海期間也曾致信梁先生，部及創(chuàng)作進(jìn)展情況。我還保留著1991年9月14日梁先生的復(fù)信，信中稱：“……《十字軍騎士》目前仍在進(jìn)行中，估計(jì)年底完成，目前已完成85幅。文字我想待整個(gè)創(chuàng)作工作完成后再動(dòng)，估計(jì)不會(huì)有很大改動(dòng)，因?yàn)檎麄�(gè)文字是好的，有些因?yàn)闊o法表現(xiàn)，所以只好改動(dòng)一些個(gè)別的文字……”。一個(gè)月后又收到《十字軍騎十》的美編楊德康先生的來信，要寫一個(gè)內(nèi)容題要，并告之畫稿年底后發(fā)稿，并準(zhǔn)備先行全國征訂。我因之受到極大的鼓舞。
不久，《十字軍騎士》上、下冊出版了，畫面十分精美，首次印刷發(fā)行為50萬冊、上、下冊售價(jià)為0.38元。美中不足的是：由于是64開本，印刷本較原作遜色多了。但這是受版本限制，無可奈何。還記得《十字軍騎士》出版后，我得到了300多元稿酬，梁平波先生曾風(fēng)趣地對我說：“這回你可以將自行車更新一下了�！蔽业淖T是28寸的加重農(nóng)用車，本是為了“下農(nóng)村”準(zhǔn)備的。
20年過去了，我保留的唯一的一套樣書，也被老鼠啃成鋸齒形。所幸大可堂公司出版了《梁平波連環(huán)畫專集》，其中就有《十字軍騎士》上、下冊，由于是32開本，先前的遺憾消失了。如今，人物的一舉一動(dòng)、一頻一笑，無不細(xì)致傳神。我于是將這次的全部稿費(fèi)購了此書，以饋贈(zèng)親友收藏。
《十字軍騎士》，讓我珍藏了一個(gè)藝術(shù)創(chuàng)作的美夢！
文：王素一
|
滬公網(wǎng)安備 31010602000774號 
| 
